Die Einstellung ist tatsächlich ziemlich vergraben und ich finde auch an der falschen Stelle.
Sie ist im Hauptmenü unter Einstellungen - Verbindungen - Kabelloses Laden - Sprachausgabe: Telefon im Fahrzeug.
Hier kann man die Ansage deaktivieren.
Dass die Ansage bei manchen(?) viel zu laut ist, ist Skoda meinem Verkäufer zufolge bekannt und wird möglicherweise in einem OTA-Update behoben.
Danke für die Hilfe, da muss ich später auch gleich mal schauen. In den normalen Sound Einstellungen hatte ich nichts gefunden.
Dann wird die Ansage wohl erstmal abgeschaltet.