Die Einstellung ist tatsächlich ziemlich vergraben und ich finde auch an der falschen Stelle.
Sie ist im Hauptmenü unter Einstellungen - Verbindungen - Kabelloses Laden - Sprachausgabe: Telefon im Fahrzeug.
Hier kann man die Ansage deaktivieren.
Dass die Ansage bei manchen(?) viel zu laut ist, ist Skoda meinem Verkäufer zufolge bekannt und wird möglicherweise in einem OTA-Update behoben.
Tipps wie dieser könnte man gut auf einen Extra Seite festhalten. Geht da vielleicht was mit der Foren Software?
Ich habe mir diesen Tipp mal zusammen in einer Textdatei notiert. Ansonsten würde ich es bis zur Lieferung wieder vergessen.